Una bonica visió de la nostra ciutat

La vida a València segons Obrint Pas

La vida sense tu…


Una bonita visión de nuestra ciudad
 

La vida en Valencia según Obrint Pas

La vida sense tu…

Sídney, a 17.427 km (13)

My baby shot me down

Seasons came and changed the time

And we grew up, I called her mine

She would always laugh and say

"Remember when we used to play?"

Valencia, km 0 (15)

Que va a ser de tu lluny de casa, nena…

Qué va a ser de ti lejos de casa, nena…
 

Sídney, a 17.427 km (12)

 


Explosion de colores. Por fin llega la primavera! 
Colour explosion. Yeah yeah, spring is here!

N’hi ha dies en els quals voldria ser com Billy Elliot i fer un ball que m’isquera de les entranyes. Ballar fins no poder més, fins no tindre més forces, sense importar qui, quan, on… Ballar, ballar, ballar!

 

Hay días en los que me gustaría ser como Billy Elliot y hacer un baile que me saliera de las entrañas. Bailar hasta no poder más, hasta no tener más fuerzas, sin importar quien, cuando, donde… Bailar, bailar, bailar!

Valencia, km 0 (13)

Un d’eixos costums que agraden tant a alguns valencians i valencianes:              A vore quin de tots és més animal!

Una de esas costumbres que gustan tanto a algunos valencianos y valencianas: A ver cúal de todos es más animal!

Sídney, a 17.427 km (11)

Me prometiste que escribirías, aunque sólo fuera para contarme que el café de la mañana estaba amargo o que olvidaste la colada en la lavadora.

Aquí no hay Internet ni recepción. Sólo hay ganado y en las estanterías del salón habitan libros sobre la I y II Guerra Mundial.

Tú vives tu propia guerra y yo, mi propio encierro.

Escríbeme.

 

You promised you would write me, if only to tell me that the morning coffee was bitter or you forgot the laundry in the washer.

There is no Internet or reception. Here there are only cattle and books on World War I and II living in the shelves of the hall.

You live your own war, while I deal with my own prison.

Write me.

Bruselas, a 1.316 km (6)

"Trabajar a cualquier precio, ¡no gracias!"

Plaza de Luxemburgo

 

"Le travail à tout prix, non merci!"

Place du Luxembourg/Luxemburgplein

Valencia, km 0 (12)

El que més m’agrada del final de l’estiu és que la platja és tota per nosaltres…

Lo que más me gusta del final del verano es que la playa es toda para nosotros…

De vegades sent que tot és possible. Que els sentiments són universals, sense importar el lloc de procedència de les persones. Uruguai, Brusel·les, la Xina, Angola, València… Esdevinc flama que crema i animal i embogisc. Somie i em veig amb l’obligació de viure la vida que vull. De vegades es creuen pel meu camí persones que m’ajuden a ser una mica más feliç i que m’animen a continuar somiant.

A veces siento que todo es posible. Que los sentimientos son universales, sin importar el lugar de procedencia de las personas. Uruguay, Bruselas, China, Angola, Valencia… Me vuelvo llama que quema y animal y enloquezco. Sueño y me veo obligada a vivir la vida que quiero. A veces se cruzan en mi camino personas que me ayudan a ser un poquito más feliz y que me animan a seguir soñando.